Это очень важный момент при самостоятельном изучении языка. Откуда ещё брать информацию? Этот как инструмент для работы. Впрочем, обилие книг — ещё не признак знания языка. Лучше иметь три учебника и знать их наизусть, чем обладать библиотекой — и не прикасаться к ней.
Вот перечень рекомендуемой литературы:
Теперь рассмотрим его подробнее.
В наше время продолжать пользоваться бумажными словарями не то чтобы не модно, но просто лишено смысла при наличии ЭВМ и электронных словарей. Поиск слова занимает намного меньше времени, на одно слово можно быстро пролистать записи из десятков разнообразных словарей, восприятие текста лучше благодаря форматированию и использованию цветов. На сегодняшний день лучшей словарной оболочкой для ЭВМ считается Лингво. Она удобна тем, что к ней можно подключать десятки словарей в электронном виде, как входящие в комплект поставки программы, так и скачиваемые в Сети. Её можно установить и на основной компьютер, и на карманный либо мобильный телефон с ОС Windows Mobile и другими. Т.е. можно всегда иметь словарь при себе. Однако если у вас постоянное подключение к Сети, то лучше использовать Мультитран.
Что касается собственно текстов словарей (а не программных оболочек), то стандартные общие (не специализированные) словари Лингво, как показывает их анализ, незначительно отличаются от классических советских словарей под редакцией Мюллера, Апресяна и Смирницкого; другими словами, безнадёжно устарели… Поэтому рекомендуется критически относиться к их словарным статьям и по возможности перепроверять их на англо-английских словарях, в первую очередь Лонгмана. Словарь Лонгмана есть в электронном формате Лингво.
Теперь об учебниках. Старый добрый Бонк — то, что надо для начинающих. Вполне ещё современная лексика, прекрасный грамматический справочник, неплохой вводный курс фонетики. Хотя многие преподаватели английского относятся к нему презрительно, мы категорически не разделяем подобные воззрения и утверждаем, что это самый лучший учебник английского языка, да и вообще иностранного, когда-либо издававшийся в СССР и странах СНГ и доступный русскоязычным обучающимся. Возможно, это даже один из лучших учебников иностранного языка в мире. Он прекрасно подходит как для занятий в группе или индивидуально с преподавателем, так и для самостоятельного изучения, как самоучитель.
Проходя по два урока вводного курса в неделю (10 уроков) и по одному уроку основного курса в неделю (26 уроков в первой части и 20 во второй), его можно спокойно, не напрягаясь и в то же время основательно проштудировать за год. Затем можно увеличить скорость и, проходя уже по два урока основного курса первой части в неделю и три урока второй части за две недели, можно будет проштудировать Бонка второй раз уже за полгода: 13 недель на первую часть и столько же на вторую. Работать самостоятельно с учебником следует так. Вначале прочитайте внимательно поурочный словарь (разумеется, не весь, а только часть, относящуюся к текущему уроку), затем грамматический справочник. Не тратьте на это слишком много времени. После этого обратитесь непосредственно к уроку и прочитайте основной текст, вначале про себя, потом вслух. Убедитесь, что вы всё поняли и знаете, как произнести каждое слово. Вообще, рекомендуется заучивать текст наизусть — это очень хорошо сказывается на умении говорить. Разобравшись с текстом, возвращайтесь к словарю и справочнику. На этот раз прочитайте их вдумчиво, при этом отмечая карандашом трудные места, чтобы в следующий раз заострить на них внимание и учить только их, при условии что остальной материал ясен. И так курсируйте между текстом урока, с одной стороны, и справочником и словарём, с другой стороны, какое-то время, а ближе к концу недели сконцентрируйтесь только на словаре. В качестве развлечения можно выполнять упражнения из урока, особенно если есть кому их проверить. Но главное — словарь и справочник.
Таким образом, можно за неделю выучить весь урок буквально наизусть. Смысл в том, что в течении одной недели вы концентрируетесь только на одном (или двух) уроке, полностью погружаетесь в него.
Пройдя так Бонка разок, можно идти дальше и браться за English Grammar in Use For Intermediate Students by Raymond Murphy. Это пособие, полностью на английском, как раз и предназначено для самостоятельного изучения. Удобно тем, что разбито на 130 тем (units) (в первом издании) и, проходя по 10 тем в неделю, за сезон можно полностью его проработать.
После этого пора браться за TOEFL. Очень хорошее пособие «Cliffs». Также ориентируется на самостоятельное обучение и имеет упражнения с ключами и мини-контрольные с разъяснениями правильных ответов. Однако, проходя его первый раз, не стоит делать эти упражнения и контрольные: результаты всё равно будут очень плохие, но выполняя упражнения всякий раз, вы постепенно просто запомните правильные ответы, и в дальнейшем это создаст трудности, когда вы захотите объективно оценить свои знания, изучив TOEFL как следует. Поэтому первый раз просто учите правила; на второй раз можете выполнять упражнения, на третий попробуйте контрольные и фиксируйте результаты. Для контрольных рекомендую вычислять процент правильных ответов и записывать его на полях вместе с датой, чтобы следить за прогрессом.
Вообще, TOEFL — мощная вещь. Расшифровывается как Test Of English as a Foreign Language. Подробности смотрите на соответствующей странице узла, а здесь достаточно упомянуть, что даже если вы не собираетесь сдавать этот экзамен, вы должны подготовиться к нему, и это сделает вас асом в английском.
Ну и наконец, для получения академических и систематизированных знаний можно (читай — нужно) взять пособие Крыловой «Практическая грамматика английского языка» и изучить его аналогичным образом за сезон, штудируя примерно 20 страниц за неделю.
Не обязательно использовать именно те пособия, о которых тут идёт речь. Главное, среди ваших учебников должен быть один серьёзный русский с фонетикой, грамматикой и лексикой (Бонк), один полностью на английском с грамматикой (TOEFL) и один на русском, посвящённый исключительно грамматике (Крылова).
Итак, вы получили практически все сведения, необходимые для успешного изучения английского языка. Прежде чем приступать к нему, не помешает их >>>>резюмировать>>>>>. (Нажмите на ссылку для перехода на следующую страницу).
© Igor Kalinin