Добро пожаловать! Если вы попали на эту страницу, то, скорее всего, изучаете английский язык или интересуетесь им. Думаю, я могу вам помочь. Немного о себе: изучил английский самостоятельно, с 1998 года работаю независимым переводчиком, изучаю немецкий язык. Написал несколько статей для бумажных журналов об изучении английского языка. Одно время давал частные уроки английского, сейчас этим не занимаюсь, потому что много езжу. Хотя английский изучил сам, в своё время не поленился получить свидетельство государственных курсов иностранных языков — практически эсктерном и с отличием. Получать диплом университета времени не было, да и смысла: знания у меня есть, в работе он не требуется. Даже свидетельство, честно говоря, так до сих пор и не пригодилось: к счастью, клиентов интересуют реальные знания и результат, а не корочки и прочие регалии. А вообще говоря, я изучал теоретическую физику в университете. Однако как будущий учёный, изучал также и английский. Учёным не стал, а английский пригодился. В школе, кстати, по английскому у меня были в лучшем случае трояки. Но если есть желание, то есть и путь! Это такая пословица есть английская, попробуйте угадать, как она звучит в оригинале.
Вообще, изучение иностранного языка — сложный процесс. Даже в наше время, при наличи интернета, телевидения, радио, мобильной связи, самолётов, глобализации… Одни учат язык годами, но прогресс не очень впечатляет. Другие не могут даже взяться… Впрочем, как упомянуто выше, главное — желание. Главное, но не единственное! Есть ещё масса всяких нюансов, особенностей, приёмов и т.п., которые могут облегчить этот нелёгкий путь, ускорить его и не дать с него сбиться. Разумеется, кому не знать их все, кроме как уже этот путь осилившему! Поэтому, чтоб не изобретать велосипед, можно воспользоваться моим опытом. В наш век, когда всемирная компьютерная Сеть опутала все жилища, это относится не только к изучению английского, а к любым сферам деятельности, например, ремонту дома или автомобиля…
Итак, приступим. Что я могу вам предложить? На данном ресурсе вы найдёте следующее:
Хотя я делаю упор на самостоятельное изучение языка, я могу выступить в роли вашего преподавателя, где бы вы ни находились. Достаточно наличия Скайпа и времени.
Разумеется, я могу оказаться полезным и в том случае, если вы не изучаете язык, а ищете переводчика. Обращайтесь!
С уважением,
Игорь Калинин, Одесса/Крым
© Igor Kalinin 2012-2021